***La version française suit. 


Environment and Climate Change Canada employs every reasonable effort whenever feasible, to ensure the currency, accuracy and precision of the information provided. However, there are some limitations due to the sources of the data and the technology used in its processing and management. Furthermore, the material or any data derived using the data is subject to interpretation. Users are responsible for verifying that the supplied material is appropriate for the use or application for which they wish to employ it. The water quality and aquatic ecosystem data released may include provisional and/or validated data. Provisional data should be considered with greater caution as is has yet to be validated with quality control and quality assurance activities, which may result in significant change made to the data. Environment and Climate Change Canada makes no representation or warranty of any kind, either expressed or implied, as to the information presented, nor as to its fitness for any particular use. Environment and Climate Change Canada does not assume nor accept any liability arising from any use of the information and applications used to display or use the information. The data are not intended for any legal, or navigation purposes. The data may change from time to time as updated information is received. If any information seems to be incorrect, raises concerns, or for more information on this data, please communicate with the Environment and Climate Change Canada contact provided within the application.

The material might contain links to third party sites. Environment and Climate Change Canada provides these links only as a service and convenience. Environment and Climate Change Canada takes no responsibility for the content at third party sites and in no way implies an endorsement or recommendation of the products, services or information found there. A third party site may have a privacy policy different from that of Environment and Climate Change Canada. Environment and Climate Change Canada does not assume nor accept any liability arising from any use of third party sourced content.


***

Environnement et Changement climatique Canada s’efforce, autant que possible, d’assurer l’actualité, la justesse et la précision de l’information fournie. Toutefois, des limites persistent en raison des sources des données et de la technologie utilisée pour leur production et leur gestion. De plus, le matériel et toutes les données produits à partir des données sont sujets à interprétation. Il est de la responsabilité de tous les utilisateurs de vérifier que le matériel fourni est adapté à l’utilisation ou à l’application qu’ils souhaitent en faire. Les données diffusées de qualité de l’eau et des écosystèmes aquatiques peuvent comprendre des données provisoires et/ou validées. Les données provisoires doivent être examinées avec plus d’attention puisqu’elles doivent encore être validées à l’aide des activités de contrôle et d’assurance de la qualité, qui peuvent engendrer des changements significatifs aux données. Environnement et Changement climatique Canada ne présente aucune observation et n’offre aucune garantie, expresse ou tacite, quant à l’information présentée ou quant à sa pertinence aux fins de quelque utilisation que ce soit. Environnement et Changement climatique Canada n’accepte et n’assure aucune responsabilité quant à l’utilisation de l’information et des applications utilisées pour afficher ou utiliser cette information. Les données ne sont pas destinées à des fins juridiques, ou de navigation. Les données peuvent changer à mesure que de l’information à jour est reçue. Si une information semble erronée, ou préoccupante, ou pour de plus amples renseignements sur ces données, veuillez contacter la personne-ressource d’Environnement et Changement climatique Canada désignée dans l’application.

Le matériel peut contenir des liens vers des sites de tierces parties. Environnement et Changement climatique Canada fournit ces liens à titre de service et de commodité seulement. Environnement et Changement climatique Canada n’est pas responsable du contenu des sites de tierces parties et en aucun cas n’endosse ou ne recommande les produits, services ou information se trouvant sur ces sites. Les sites de tierces parties peuvent faire l’objet d’une politique de protection des renseignements personnels différente de celle d’Environnement et Changement climatique Canada. Environnement et Changement climatique Canada n'accepte et n'assure aucune responsabilité quant aux renseignements fournis par une tierce partie.